Om mit arbejde

Geologiske processer og materialers forvitring og forvandling inspirerer mig. Ideerne til mit arbejde finder jeg i høj grad i naturen, men også i kraftfulde former, f.eks. fra industrihavne og arkitektur overalt i verden. Jeg føler en nær forbindelse til gammel islamisk, japansk, kinesisk og indiansk keramik. 

Jeg arbejder med ler, fra det groveste stentøj til rent porcelæn. Der er en løbende udvikling, da jeg finder det meget inspirerende at udvikle nye overflader, strukturer og nuancer i materialerne.  Der skal være tid til både fordybelse og udvikling, som giver ny inspiration og nyt liv . Derfor vil man kunne finde meget forskellige udtryk, når man går på opdagelse i mit keramiske arbejde.

Under et legatophold i New Mexico fik jeg kontakt til den indianske pottemager Felipe Ortega, som lærte mig den traditionelle måde at modellere krukker på.
Jeg arbejder nu bl.a.med store modellerede krukker og fade i groft ler med rå kridtagtige begitninger på klippeagtige overflader og indlagte grafiske mønstre. Ofte inspireret af livet i havet,  træers bark, geologiske aflejringer, kontraster mellem råt og forfinet. Jordens geologiske historie sætter gang i fantasien. Formsproget er helt enkelt. Farverne er oftest jord-agtige.
De senere år er jeg også begyndt at lave chawan / teskåle (alle nummererede og unikke), som jeg bl.a. har udstillet i Taiwan.
Jeg hånddrejer også unika brugsting.

About my work

I hand build big jars, bowls and other organic vessels. They are built with the native Indian coiling technique I learned from Felipe Ortega in New Mexico. I also hand throw smaller pots for use on my good old kickwheel.
Lately I have begun making chawan / tea bowls in the guiet winter time, when I can go deeper in the work.

As a ceramic artist I work directly with Earth's minerals and their transformation into something new. This inspires me. Themes like creation, time, evolution, darkness and light, transformation.
I try to achieve a sense of inner life radiating from my pots, using simple and stringent shapes with small irregularities, combined with rough surface textures, chalk-like matte slips,  dark graphic patterns, and sometimes a shiny glaze in parts. 
Nature is a huge source of inspiration for me. Powerful geological processes, sea life, plants, microlife, galaxies .

I work mostly with stoneware clays and a little porcelain, fired in electric  kiln. I like the combination of a rough and refined expression in my ceramics.

Enkelt, levende, sanseligt

Jeg inspireres af naturen, af materialernes forvandling gennem tid og anden påvirkning. 
Jeg søger et udtryk, der på én gang har noget råt og forfinet lysende eller vibrerende over sig. 
Grove overfladestrukturer, laserende lag af begitning, grafiske mønstre og nuancerede jordfarver er nogen af virkemidlerne.

Simple, living, sensuous

I am inspired by Nature, by the transformation of Earth materials through time and elemental  forces.
I seek an expression that combines coarse and rough with something refined and radiant or vibrating.
Rough surface structures, semitransparent layers of slip and colour, graphic patterns, shades of earth colours, and my awareness in the making, are my means to achieve this.